IT之家 4 月 29 日消息，今日腾讯混元宣布开源手机端离线翻译模型 Hy-MT1.5-1.8B-1.25bit，把支持 33 种语言的翻译大模型压缩至 440MB，无需联网，下载即可直接在手机本地运行，“翻译质量优于谷歌翻译”。 演示设备：高通骁龙 865，8GB 内存 IT之家附官方详细介绍如下： 基于混元翻译大模型 Hy-MT1.5 打造，翻译效果比肩商用翻译模型 Hy-MT1.5 是腾讯混元团队打造的专业翻译大模型，原生支持 33 种语言、5 种方言 / 民汉及 1056 个翻译方向。从常见的中英互译，到法语、日语、阿拉伯语、俄语，甚至藏语、蒙古语等少数民族语言，它都能游刃有余地处理。 仅以 1.8B 参数量，Hy-MT1.5 实现了比肩商业翻译 API 和 235B 级大模型的翻译效果。在严格的评测基准中，其翻译质量不仅超越了谷歌翻译等主流系统，更证明了在高效优化下，轻量级模型能够迸发出令人印象深刻的翻译能力。 Hy-MT1.5-1.8B 翻译效果评分，详情见文末链接「Hy-MT1.5 技术报告」 但问题来了：原始的 1.8B 模型即使在 FP16 精度下，依然占用 3.3GB 内存。对于手机上金子般的内存来说，依然太大、太慢，所以需要量化压缩。 最极致的量化压缩，把模型装进手机 量化压缩，简单来说就是：把模型里原本用 16 位数字 (16-bit) 表示的参数转用更低位数字储存。这就像把一幅高清照片压缩成缩略图，文件小了很多，但你还是能看清楚里面的内容。针对不同的手机用户，腾讯特别推出了 2-bit 与 1.25-bit 两种极致的量化压缩方案。 不同大小的模型在 FLORES-200 中外互译的效果评分 2-bit 模型：性能与质量的平衡（适用：中高端机型） 2-bit 模型采用了业内顶尖的拉伸弹性量化（SEQ），将模型参数量化至 {-1.5，-0.5，0.5，1.5}，并结合量化感知蒸馏，在将模型体积压缩至 574MB 的同时，实现了几乎无损的翻译质量，效果超越上百 GB 的大模型。在支持 Arm SME2 技术的移动设备上，2-bit 模型能够实现更快速、更高效的推理。 2-bit 模型在 SME2 及 Neon 内核的速度对比演示 1.25-bit 模型：Sherry 极致压缩（适用：全系机型） 为了达成极致的轻量化，腾讯推出了基于 Sherry（稀疏高效三值量化）技术的 1.25-bit 模型。该技术方案已经被 NLP 顶级学术会议 ACL 2026 录用。 链接： https://arxiv.org/ abs/2601.07892 Sherry 压缩方案的核心逻辑在于“细粒度稀疏”策略：每 4 个模型参数，3 个最重要的用 1-bit 储存，1 个用 0 储存，平均每个参数仅需 1.25-bit。 配合腾讯专门为手机 CPU 设计的 STQ 内核，该方案实现了对 SIMD 指令集的完美适配。最终，3.3GB 的原始模型被进一步压缩至 440MB，轻松常驻后台，让内存紧张的普通手机也能顺滑进行高质量离线翻译。 FP16 (八倍速)vs.1.25bit 速度对比，演示设备：高通骁龙 888，8GB 内存 实际体验：全离线、零成本、零隐私暴露 本次开源不仅包含模型权重，我们还特别制作了一个实际可用的腾讯混元翻译 Demo 版，特别适配了“后台取词模式”。无论是在本地查看邮件还是浏览网页，混元翻译都能随叫随到。无需网络，无需订阅，完全本地处理、不涉及个人信息的采集和上传，一次下载永久使用！ 演示设备：高通骁龙 7+gen2，16GB 内存 立即体验 所有的模型权重、代码及技术报告均已全面开源。（暂时只支持安卓体验 demo，后续正式版会添加对 IOS 等平台的支持。） 体验链接： Huggingface（海外用户）：: https://huggingface.co/ AngelSlim / Hy-MT1.5-1.8B-1.25bit-GGUF / resolve / main / Hy-MT-demo.apk 魔搭社区（国内用户）： https://modelscope.cn/ models / AngelSlim / Hy-MT1.5-1.8B-1.25bit-GGUF / resolve / master / Hy-MT-demo.apk 模型下载 1、Huggingface（海外用户）： 2-bit 模型权重： https://huggingface.co/ AngelSlim / Hy-MT1.5-1.8B-2bit 2-bit 模型 gguf： https://huggingface.co/ AngelSlim / Hy-MT1.5-1.8B-2bit-GGUF 1.25-bit 模型权重： https://huggingface.co/ AngelSlim / Hy-MT1.5-1.8B-1.25bit 1.25-bit 模型 gguf： https://huggingface.co/ AngelSlim / Hy-MT1.5-1.8B-1.25bit-GGUF 2、魔搭社区（国内用户）： 2-bit 模型权重： https://modelscope.cn/ models / AngelSlim / Hy-MT1.5-1.8B-2bit 2-bit 模型 gguf： https://modelscope.cn/ models / AngelSlim / Hy-MT1.5-1.8B-2bit-GGUF 1.25-bit 模型权重： https://modelscope.cn/ models / AngelSlim / Hy-MT1.5-1.8B-1.25bit 1.25-bit 模型 gguf： https://modelscope.cn/ models / AngelSlim / Hy-MT1.5-1.8B-1.25bit-GGUF 3、技术报告： Sherry 论文地址： https://arxiv.org/ abs/2601.07892 AngelSlim 技术报告： https://arxiv.org/ abs/2602.21233 Hy-MT1.5 技术报告： https://arxiv.org/ abs/2512.24092 4、代码仓库： AngelSlim: https://github.com/tencent/AngelSlim
IT之家 4 月 28 日消息，韶音 OpenSwim Pro 2 运动耳机今天正式发布，该产品主打 5ATM 防护等级、智能游泳数据监测， 定价为 1898 元 ，部分地区国补后 1598 元。 该耳机采用后挂式钛合金骨架 + 硅胶包裹，达到 5ATM 防护等级，可承受 50 米静水压 10 分钟，适用于泳池游泳、自由潜（20 米内）及冲浪等场景；同时耳机通过 IP68/IP69 级防尘防水测试，支持高温高压冲洗。 官方强调，该耳机系全球首款支持 QQ 音乐无线导入的游泳耳机，无需电脑传输，可通过 Wi-Fi 将 QQ 音乐内容无线导入耳机本地存储，实现离线播放（每 7 天需联网刷新一次播放权限），耳机内置 64GB 存储空间，至高可存储超过 16000 首歌曲。 此外，该耳机内置游泳数据监测系统，可独立记录泳池游泳的划数、距离、时长、配速、SWOLF 值等，并通过语音实时播报反馈。耳机内置的电池在蓝牙模式续航长达 12 小时，本地 MP3 模式续航达 10 小时；支持快充 5 分钟使用 2 小时。 IT之家附耳机参数： 京东 韶音 OpenSwim Pro 2 游泳耳机 1898 元 直达链接
IT之家 4 月 21 日消息，京东京造现已推出一款云宁 AI 语音驱蚊风扇，该风扇集成驱蚊仓，支持 AI 离线语音控制功能，同时接入了小米米家 App，定价为 189 元， 首发价为 159 元 。 京东 京东京造 云宁驱蚊电风扇 159.元 直达链接 该风扇提供 4 档体感系统，机身高度 1.2 米，支持上下 30 度手动俯仰及左右 60 度自动摇头，采用 7 羽扇叶及 40cm 直径网罩，送风距离达 10 米，风速至高可达 6 米 / 秒。 该风扇支持 AI 离线语音遥控，同时支持小米米家 App 进行操控，还附送了远程遥控器便于手动控制。 IT之家附产品参数：
IT之家 4 月 19 日消息，据 Automaton 报道，过去一周，史克威尔艾尼克斯（Square Enix）旗下手游《尼尔：转生》的一款粉丝自制“离线版”，让玩家们陷入了一场关于“游戏保存 vs 侵权”的激烈争论。X 用户 Altret 于 4 月 13 日宣布了这一非官方“复活”项目，通过搭建私人服务器，让这款运营型 RPG 在 2024 年 4 月停服后首次实现部分可玩。但问题在于，该项目并未获得史克威尔艾尼克斯的授权。 据IT之家了解，《尼尔：转生》的剧情在尼尔 / 龙背上的骑兵系列世界观中占据重要地位，不少玩家因无法通过合法途径体验本作而感到遗憾，因此对这一举措表示支持。与此同时，也有大量声音（尤其在日本）对此项目予以谴责，认为其侵犯了史克威尔艾尼克斯的版权，是对游戏原开发者的不尊重。这场伦理争议十分复杂，双方短期内恐怕难以达成和解（截至目前史克威尔艾尼克斯方面也未作出回应），但相关讨论也为“网络游戏改单机”这一问题带来了一些具有现实意义的思考。 针对“既然不想出现非官方离线版，开发商为何不自己推出官方版”的质疑，几位日本开发者分享了相关技术见解与亲身经历。 曾任职于史克威尔、SNK 等游戏公司的日本程序员兼制作人 Itchie 表示，他十分理解玩家希望网游停服后能被妥善保存的心愿，但对开发商而言，考虑到额外的工作量与成本，推出离线版往往并不现实。他解释道，网游正常运行所必需的诸多机制 —— 例如进度记录、背包管理、敌人行为、奖励计算等，均由服务器支撑。将这些功能迁移到本地运行，会引发大量新问题，比如存档篡改、同步异常、重新登录后的数据冲突等。 此外，主打多人联机的游戏，其难度设计、奖励节奏与活动玩法均围绕在线模式构建，因此改为单机版不仅需要重构网络相关模块，还要重新适配单人游玩节奏、替换敌人 AI、调整奖励平衡并改造存档系统。在普通玩家看来，移除在线功能似乎只是一种“修改”，但 Itchie 表示，这实际上更接近于对游戏底层架构的彻底重制。当然也存在在线模式开发较为简单的情况，但这通常是因为游戏在设计之初就已考虑到离线兼容，或是本身就适合单机运行。 Itchie 说：“让离线版在技术上能跑，和让它成为一款好玩的作品，完全是两码事。”“很有可能出现的结果是，游戏能玩但不好玩，甚至直接失去作为一款游戏的完整性。”值得一提的是，粉丝自发拼凑的非官方复活项目，玩家往往会对各种问题更加包容，但官方渠道发行的作品则不可能如此。 Itchie 最后强调，多数情况下网游不提供离线支持，并非开发商疏忽所致。另一位在 X 上名为 Kei 的日本程序员也分享了自身经历予以回应。“我以前就遇到过一模一样的情况，”他说道，“当时游戏即将停服，管理层要求我们研究做离线版的可行性，我核算了所需工时后发现， 成本几乎等同于开发一款全新游戏 。我如实汇报后，所有人都大为震惊。甚至感觉比从零开发一款新游戏还要困难。” 他同时补充道，虽然在网游开发初期就预留离线功能可以避免上述问题，但会极大限制开发者在整体设计上的发挥空间。尽管这一观点并不能解决玩家付费内容无法访问、游戏无法被保存的困境，但也清晰表明，开发商对此同样没有简单易行的解决方案。
IT之家 4 月 16 日消息，开发商 Might and Delight 工作室宣布，旗下袖珍型开放世界 RPG《旅行游记（Book of Travels）》将于 7 月 31 日停服，目前游戏已经实装离线模式，伴随着网络服务关闭后，游戏将允许所有 MOD 加入。 据介绍，本作是一款动画风格游戏，以静谧安逸的童话世界为背景，不设线性任务和情节线。玩家能够自由自在地漫步于离界水境半岛广袤无垠的荒野和熙熙攘攘的城市中。发现鲜为人知之地，抑或解开其中的一个个奥秘。 伴随着游戏停服，本作也迎来降价，游戏在 Steam 国区原价为 108 元，现价为 22 元，截至发稿游戏好评率 74%“多半好评”，IT之家附游戏商品页（ https://store.steampowered.com/app/1152340/Book_of_Travels/ ）。 游戏图赏：
36氪获悉，4月29日，腾讯混元推出并开源极致量化压缩版本翻译模型Hy-MT1.5-1.8B-1.25bit，把支持33种语言的翻译大模型压缩至440MB，无需联网，下载即可直接在手机本地运行。