IT之家 5 月 4 日消息，对于大多数人来说，谈及卡普空初创时期，大家或许不会第一时间想到 Takuya “Tom” Shiraiwa，但他曾是卡普空一人撑起整个本地化业务的核心人物，让整整一代玩家得以在全球范围内体验到卡普空的多款游戏。作为最早为公司街机及家用机游戏开拓英文本土化改编的先驱者之一，在 1990 年，他常常独自承担将日文全数翻译、转化为英文文本的全部工作。 IT之家注意到，Takuya “Tom” Shiraiwa 近日接受了游戏媒体《Time Extension》的采访，回忆了自己在卡普空的早年时光。他刚毕业便入职从事销售工作，由于公司里再无其他人具备相应的语言能力，他很快成了公司里不可或缺的英文沟通专员。 之后他正式全职加入卡普空，工作重心完全投入到街机基板的海外销售业务中。Takuya “Tom” Shiraiwa 表示：“那个年代根本没有‘游戏本地化’这个说法，大家只把这叫作‘文本翻译’。公司当时也没有专门的本地化部门，从头到尾就只有我一个人，单打独斗。” 从街机基板出口、对接美国子公司，到转达海外市场反馈，所有相关事务都由他一手负责。久而久之，他在公司的地位愈发举足轻重，连他自己都对此感到意外。 Takuya “Tom” Shiraiwa 实际上成了卡普空日本总部与海外分部之间的关键沟通桥梁。他深度参与游戏出海筹备，格外关注作品能否在欧美市场大获成功。据一位前卡普空美国分部员工回忆，在《街头霸王 3》发售前夕，Takuya “Tom” Shiraiwa 曾神色忧虑地把他单独叫到房间里交谈。 这位前卡普空员工回忆道：“我离职前一两个月，本地化负责人 Takuya “Tom” Shiraiwa 把我带进一间屋子，锁上门，给我看了一段《街头霸王 3》的测试动画录像…… 他问我：‘你怎么看？这款作品能在美国市场大卖吗？’” 如今，卡普空的游戏本地化流程早已今非昔比，和当年 Takuya “Tom” Shiraiwa 一人包办所有工作的初创模式截然不同。在 2022 年卡普空本地化团队的采访中，曾参与《怪物猎人：世界》等作品本地化工作的本地化总监安德鲁介绍，如今公司采用更统筹协同、一体化的工作模式：“像我这样的本地化总监，会在项目初期就加入研发团队，我们会把办公工位搬到项目组所在地，全程跟进直到项目完工。” 由于长期超负荷工作且薪资待遇与其付出不匹配，白岩拓也最终在 2004 年离开卡普空，随后加入了史克威尔 · 艾尼克斯。
IT之家 4 月 27 日消息，当地时间 4 月 23 日，据外媒 insideevs 报道，电动汽车续航衰减并没有很多人想象得那么严重。来自超过 16 亿公里真实驾驶的新数据表明，当下的电动汽车在使用几年后，续航保持情况相当不错。除了电池技术本身持续进步，车企也在通过软件优化，让车辆续航在长期使用中更加稳定。 电动汽车数据分析公司 Recurrent 最新报告称，目前市面上大多数电动汽车，在上路头几年里可用续航损失都很小。平均来看，电动汽车在车主持有 3 年后还能保留 97% 的续航，5 年后还能保留 95% 。 简而言之，一辆新车续航约 483 公里的电动汽车，3 年后大约还能跑 468 公里，5 年后也还有约 459 公里。 Recurrent 是基于历史数据得出这一判断的。该公司称，约 68% 的 2023 款电动汽车 目前实际表现仍高于 EPA 续航 。 该机构使用了名为 Expected Range（IT之家注：直译作“预期续航”）的指标。其来自真实驾驶数据，并把 气候、驾驶环境和电池老化 等因素计算进去。以一辆续航约 523 公里的 2026 款车型为例，到 2031 年仍有望提供约 484 公里续航。 报告显示，车主持有 5 年后续航没有明显损失的电动汽车品牌包括凯迪拉克、福特、现代、奔驰和 Rivian。 续航能保持得更好，原因并不单一。Recurrent 认为，车企会在车辆使用过程中 逐步释放预留电池容量 ，并通过 OTA 来调整续航算法，从而尽量抵消电池老化带来的影响。很多车型一开始就保留了一部分未启用的电芯容量作为“缓冲区”，之后可以自动解锁，用来填补衰减造成的续航缺口。 电池本身也在进步。车企和电池公司一直在提高能量密度，让尺寸相近的电池包提供更多续航。电芯到电池包一体化（CTB）等设计减少了结构重量，也让车底能放下更多有效储能空间。再加上更精细的热管理系统和更好的空气动力学设计，车辆不必一味加大电池包，也能把续航做得更好。
IT之家 4 月 17 日消息，据科技媒体 TechRadar 今天报道，三星英国 / 爱尔兰移动体验部门产品副总裁 Annika Bizon，最近在一次 Reddit 问答活动中解释了公司为何不再做小屏手机。 Annika Bizon 对此坦率地回答道：“ 这一决定主要取决于大多数人的使用需求 ”。 她解释，如今大多数用户都会用手机完成办公、看视频、打游戏、创作内容。从根本角度来讲，手机的作用已经发生根本变化，上述场景都更加适合大屏设备。 IT之家在此援引 TechRadar，从手机的使用场景发生变化以来， 小屏手机逐渐失去了市场 。苹果、索尼、华硕以及三星等品牌，如今也几乎不会再去打造新的小屏手机。 不过 Annika Bizon 建议，实在喜欢小屏手机的用户可以选购 Galaxy Z Flip 系列折叠屏手机。理由是该系列机型折叠状态下体积很小，方便放入口袋，并且展开后仍然拥有完整尺寸大屏。